Друзья, у меня есть совершенно замечательная подруга, режиссёр, носитель английского языка, которая ищет подработку, связанную с преподаванием английского и/или с работой с научными текстами на английском языке (редактирование, обучение академическому письму и т.п.). Может быть, вы знаете кого-нибудь, кому было бы нужно такого человека? Буду очень благодарна за репост!
Вот её электронная почта: lia.tenbrink@gmail.com
Ну и мне можно написать за подробностями, а вот то, что пишет о себе она:
I'm a quadrilingual film director and writer, with an attentive, rigorous and professional approach to helping others to prepare their academic texts for submission and publication. I have extensive experience proofreading and editing academic texts for individuals, as well experience working on an academic publication for Columbia University Press. I offer editing, mentoring and assistance with academic writing skills, provide structured critical feedback on dissertations, course essays, and academic articles, and can provide online tuition to help students to develop their confidence and fluency in spoken English for international academic conferences. I have successfully prepared international students for fully-funded entrance to PHD programs at American Ivy League institutions (most recently to Berkeley). In my artistic and professional life, I am currently directing a feature-length documentary film in Saint Petersburg, and I published an artist’s book in 2014 with LemonMelon Press, which has been exhibited at Tate Modern and Whitechapel Gallery in London, at the Beaux Arts in Paris, and at independent galleries in Rome and Milan. I have also worked on the post-production for two Oscar-nominated documentary features ('The Act of Killing' and 'The Look of Silence'), and have lived and worked in several countries (France, Germany, Israel) as a translator and research assistant in diverse fields (among them the Committee of Ethnographic Film in Paris, and a journalist at the Financial Times). Excellent references and CV available upon request.